Les règles collationnent moins bien que les coudes !